Desculpem pela demora para postar, estava com preguiça de traduzir --'. Mas está ai a tradução, desculpem de novo por não colocar as imagens, é porque o post ja está grande e com as imagens ficaria maior ainda.
Link Original: Music Japan +
Boa Leitura!! [Se encontrar algum erro comente por favor ^^]
Conforme se aproxima V-ROCK FESTIVAL'09, a estação do Outono no Japão avança.
Está ficando mais perto da época do ano, quando sentimos um exelente sabor do Outono.
Alimentos, tanto do mar e as montanhas estão agora na temporada!
Se você estiver visitando o Japão para participar no V-ROCK FESTIVAL'09, você deve ter um pouco de comida de outono!
De qualquer forma, descrevemos as atividades no Outono como "Outono de ○ ○".
Pode ser esporte, comida... ou música?!
Perguntamos sobre o SuG as questões relacionadas com o outono!
A banda começou em um novo caminho com Shinpei como baterista.
Qual é o seu gosto no Outono?!
Perguntas:
1: 【Apetite de Outono!】Falando do Outono, é uma época para desfrutar da comida de gourmet, como cogumelos matsutake! Quais são os sabores mais inesquecíveis do outono que já teve até agora?
2: 【 Esportes de Outono!】
O outono é uma estação cheia de reuniões e eventos desportivos. Que tipo de esporte que você vai competir com os outros membros e quem você vai escolher como seu concorrente?
3:【Leitura de Outono!】
Leia bons livros no Outono! Que gênero de livros que você quer ler neste Outono? Por favor, escolha uma das seguintes opções e explicar o motivo ★ (Se você optar por outros, por favor, anote o gênero com a razão)
Opções:
Romântica / Ficção Científica / detetive / Não-ficção / horror / Histórico / Outros.
Razão :____________
4: 【Outono de ○ ○!】
Falando do Outono, é uma época que ○ ○! Por favor termine a frase em sua própria maneira! Além disso, por favor partilhe o suo episódio sobre isso!
5: 【Arte de Outono!】
O outono é sempre relacionado com a arte. Por favor, façam um desenho sobre o título "O momento mais chocante da sua vida."
6: 【Outono de V-ROCK】
O que ocorre quando você ouvir falar de "V-Rock"? Por favor, desenhe uma figura com sua resposta ☆
Takeru:
Respostas
1: [não respondeu T-T]
2: pista de obstáculos com todo mundo.
(Nota: Uma pista de obstáculos é uma atividade física na qual um jogador navega em torno de vários obstáculos, tais como redes).
3:Gênero: Drama
Motivo: Como a estação é um pouco sentimental.
4: Outono de frio! Eu sempre pego um resfriado como a estação muda ↓
5: acidente de trânsito. [Link]
6: A frase "Você pode ir, o lado certo do palco?" [Link]
Masato:
Respostas1: Cogumelos Matsutake.
2: Eu não acho que eu nunca vou vencer em qualquer corrida (risos).
3:Gênero: Romance
Motivo: Porque eu não me lembro que eu li-os muito.
4: Outono de sono. De qualquer forma é mais fácil sair para dormir por causa do tempo!
5: Olhe para a direita! [Link]
6：Manson [Link]
Yuji:
Respostas1: Eu não me lembro de nada.
2: Tamaire, ou um jogo de bola, com Shinpei.
3:Gênero: Horror
Motivo: Eu sou um fã de horror.
4: Outono de sono. Nenhum episódio especial ...
5: Olhe para a direita! -> [Link]
6: Olhe para a direita! -> [Link]
Chiyu:
Respostas1: tempura de batata doce.
2: Qualquer jogo de futebol com todo mundo.
3:
Gênero: ficção Detective
Motivo: Porque eu gosto de "Conan".
(Nota: "Conan" é um personagem de um mangá japonês detetive popular "Meitantei Conan").
4: Autumn de ir para um passeio.
5: Beijo da orca. [Link]
6: (Desenho de um personagem principal de uma série de mangá japonês "Detroit Metal City"). [Link]
Shinpei:
Respostas 1: Sanma ou sauro.
2:100 metros rasos. Joey.
3: Love
Gênero: Romance
Motivo: Porque é uma época que me faz sentir que precisam de companhia (vergonha).
4: Outono de sono. É o momento de tomar uma manta para fora do armário. É ótimo para enrolar com um cobertor.
5: Uma pessoa que estava fazendo um som com um pé como se estivesse tocando bateria com pedal duplo! [Link]
6: Olhe para a direita! -> [Link]
Bye!!
Nenhum comentário:
Postar um comentário