Bem gente, aqui esta mais uma tradução, não está muito boa mas com o tempo eu vou editando e melhorando, então, boa leitura.
Tour final de SuG 'KillinG U HardLy'
SuG em seu constante Tour One-man 'Tricolour colour show' estava acontecendo desde dezembro de 2008. Enquanto eles faziam suas performances em nove locais, eles também se juntarão no concerto comemorativo do 10 º aniversário da PS COMPANY, "Peace & Smile Carnival". Eles completaram a sua última turnê, "KillinG U HardLy" em Ebisu Liquid Room.Embora a turnê foi somente de um longo mês, eles tinham aprendido muito em seus shows. Eles iriam nos mostrar o seu mundo SuG para seu segundo aniversário.
O local estava cheio de fãs. O dia foi um feriado público japonês, o Dia da Idade onde as pessoas com 20 anos de idade estavam vestidas em roupas tradicionais japonesas. Assim, alguns fãs foram vistos em bonitos Kimonos. Logo após o tempo de abertura já tinha passado, a SE começou, que era tão deslumbrante que o público poderia ter sido levado para outro mundo.
Os membros foram recebidos com uma explosão de aplausos e convocação de seus nomes. A bateria de MITSURO começou e as cores encherem o salão, Takeru, que estava segurando seu microfone gritou "Tokyo!" "Dress up with darkness” começou a tocar a primeira canção. Improvável para a primeira canção, com melodia dura e encenação, que causou a todos para levantar as mãos. E de vez em quando a multidão agitou o local com gyakudai em que as pessoas mergulhavão em direção ao palco com seu entusiasmo. Mesmo que a platéia delirou com as suas cargas de energia, o chorus de Chiyu foi ouvida delicadamente, mas clara. Era como se o ar suave e gentil estava fluindo em uma crescente onda.
"Venha, levante seu punho!" Takeru tentou provocar o público a ficar longe de que a atmosfera suave. Adicionando as luzes vermelha e roxa, a melodia ultrapassava tudo e teve a multidão se balançando rapidamente! Continuando com "Unplugged Superstar" e "Crimson SODA", nunca o calor desapareceu eo local cheio de fãs batendo suas cabeças.
"Boa noite! Somos SuG! Você está esperando, Tóquio?"
"É o segundo aniversário do SuG, hoje."
"No ano passado, neste mesmo dia, tivemos o show de aniversário 1 ano, Rokumeikan. Ontem eu estava pensando que as coisas estão, temos melhorado dentro .. e me lembrei que deixei meu celular no vaso sanitário do ano passado! Mas eu não tenho este ano! (risos)" Eles brincaram no seu MC e, novamente, agradecerão seus fãs."
"As pessoas aqui conosco, todos os funcionários, as pessoas que estão trabalhando conosco: Obrigado por tudo!" De suas palavras que você podia sentir a sua atitude como uma banda. "Todo mundo, você está pronta para ser morto? Vamos dançar juntos!" , ele gritou para quebrar o silêncio e eles começaram a tocar "Vi-Vi-Vi". A canção é muito rítmico para descrever como a música pop.
A banda tocou as músicas felizes. Eles olharam em volta da platéia, como se queimaram neste momento em sua mente, enquanto saltava e pulava ao redor do palco. As melodias de guitarra de Masato e Yuji estavam cheios de paixão e como Takeru cantou mais alto, o público respondeu acenando com as mãos, balançando-os de lado para o outro e para cima e para baixo. O local abalou com os seus saltos. A canção seguinte, 'HYSTERiC HONEY" começou com palmas e um solo a partir de Chiyu. Abraçado ao som intenso, a multidão se sentia como se eles queriam passar seus corpos com ele. As luzes no palco e mostrou Chiyu e Mitsuru cantarolando. Os membros da banda pareciam diferentes de antes e criou uma atmosfera mais madura após a luz ligada. Como eles moviam os seus corpos dificilmente, eles criaram sons mais altos e mais fortes, o que levou a multidão louca. O show continuou com “Utage people” que era muito parecido com o título indicado "Utage" (um banquete), a banda começou a dançar.
"Nós mantivemos dizendo a mesma coisa durante nossos shows. É tão triste que as pessoas machucar uns aos outros, embora eles amam a mesma coisa e compartilhar a mesma emoção." A energia Takeru tinha desvanecido com a tristeza da luta entre os seus fãs. Seus olhos olhando para baixo e disse-lhes em voz baixa. "No entanto, também é maravilhoso que existem pessoas que tem muitas opiniões diferentes e ainda SuG e Papico* podem compartilhar o mesmo momento. Ele nos dá energia para amanhã".
Olhou para cima e eles começaram a tocar "Umbilical ". E teve uma atmosfera mais séria, mas também com uma melodia muito emocionante, pesada. Yuji tocou seu solo a partir do ponto mais alto no centro do palco. Os sons criaram um sentimento, como a neve caindo sobre uma multidão animada. Na última parte da canção, as silhuetas dos integrantes da banda surgiram a partir do palco. Tocarão "Alterna" e, em seguida, houve outro MC.
Para o início do segundo MC, houve boas notícias do Takeru.
"Nós estamos indo ter um limitado concerto make-up em março." Takeru anunciou orgulhosamente. "Yeah!" o público gritava. "Então, nós temos o 'Yeah!', O que significa que toda essa gente irá, né?" Ele pediu a audiência e alguns fãs deram aplausos. Meninos "Hmmm .. Foi certamente resposta complicada. Metade acha 'De jeito nenhum!" não é? " Takeru riu e continuou, "Bem, nós temos mais novidades que estamos comemorando nosso aniversário de 2. “Nós vamos lançar um novo single em 15 de abril e, em seguida, temos nosso próprio show no Shibuya O-EAST em 09 de maio.” Os fãs gritaram com alegria sobre a boa notícia.
Com a empolgação do MC, a canção seguinte, "LOVE SCREAM PARTY ", seguido de gritos de" Se mecha Tokyo! " "Dê-me as mãos, batam palmas loucamente. Todos levantem suas mãos!" pedido Takeru encheu o local com as mãos batendo palmas e ele continuou: "Primeiro, vamos passar para o lado!" O público espremido e mudou de lado a lado. Então, "Drum!" Takeru gritou para introduzir os membros da banda. Os fãs na plateia levantou as duas mãos, uma vez que passou. Após Chiyu no baixo, Yuji na guitarra, Takeru no vocal ... ele continuou a chamar os membros.
Eles gritavam, como se quisesse surpreender os membros até o Takeru ficar assustado "Vamos enlouquecer, Tokyo! "Riinne sentimental gang" começou. A crescente excitação elevado, devido ao desempenho aquecido. " Nós podemos fazer mais, não podemos? Ei, não esconda nada! Vamos ser quentes. Comessem a bater a cabeça agora!" Enquanto a banda tocava "butterfly BoY" e " Gaki ☆ Sensou ~ Desperado Totsuzen ni wa ~", eles corriam em volta do palco, a letra divertida e engraçada, chegando perto da borda da palco para a multidão tentadora.
Houve um momento que só o seu som ecoou pelo local. A banda se juntou e começaram a bater a cabeça com os seus fãs, que foi um momento muito comovente. A banda nunca deixou a atmosfera esfriar, gritando: "Você está pronto para o fim? Vamos!" Piscando luzes iluminaram o palco, eles tocaram "Candy ★ lowpop". A canção foi cheia de energia e alta velocidade, mas também tinha um som mais suave para ele. O público agitou o local com os seus saltos. "Obrigado, tchau-tchau!" a banda sorriu para a multidão e deixou o palco.
Logo após, o palco cheio de elogios para um encore, e depois masato e Chiyu voltarão ao palco, vestidos com as camisetas da sua turnê. "Obrigado pelo encore. Agora chegamos à última turnê." Masato disse com sorriso. Chiyu em seguida: "Eu gostaria de dizer aos meus sentimentos honestos. SuG vai continuar tocando para os próximos 10 anos e 20 anos. Obrigado pelo seu apoio. Obrigado."
Ele parecia um pouco tímido, mas mostrou o seu apreço por seu aniversário de 2 anos da banda assim. Depois de algum tempo, Yuji e Mitsuru, vestido com a mesma camiseta, apareceram e os fãs gritaram por Takeru. Mas seus gritos não se unem e as vozes soaram mexidos, assim Takeru veio ao palco e gritou: "Não! Tente outra vez!" depois ele desapareceu do palco novamente. Desta vez as vozes dos fãs vieram juntas belamente. "Nós vamos matar-nos hoje para que a partir de amanhã teremos um novo sorriso. Vamos fazer o nosso melhor! Tokyo!" Takeru gritaram e começaram a "Oreshiki Continue". O apito Takeru criou uma tempestade de bater a cabeça. Masato, Yuji e Chiyu estavam correndo em volta do palco com grandes sorrisos. Eles jogaram apenas sua guitarra batendo pesadamente. Mitsuru tocava bateria ainda mais pesada que ele estivesse despejando toda sua energia nele.
Depois de 'White × Bleach', mais uma vez a banda deixou o palco.
Logo depois, a sala estava cheia novamente com os gritos de outro encore. A banda rapidamente voltou ao palco em resposta aos seus fãs.
"Obrigado pelo encore. Quando pensamos em todos os sorrisos de vocês, nós estamos aqui, desta forma ligada a você e nosso segundo aniversário, o que nos faz muito feliz."
"Somos uma banda imperfeita e há algumas coisas que precisam ser corrigidas, mas sempre teremos o "Heavy Positive Rock" em nossa mente - a mente de vontade forte."
A audiência foi muito tranquila, escutou as palavras do Takeru. SuG prometeu continuar as suas atividades de banda e disse que queria ser uma banda, que disse "Obrigado" em vez de a banda, que se disse 'Parabéns'.
"Queremos valorizar esse momento!"
"Vamos cantar juntos, todos! LIQUID (LIQUIDroom é nome do local)!" Sua voz quebrou o silêncio e "Primal" começou. As luzes iluminou tanto a multidão e no palco. A melodia agradável aos sorrisos na platéia com as face da banda. MITSURO tocou a bateria, mas olhando para a frente. O som nunca desapareceu, mas ficou mais forte e mais pesada a cada minuto. O Baixo de Chiyu seguiu o exemplo da bateria assim. Takeru virou o microfone para a platéia, e o público cantou mais alto, sobre a música feita pela banda mesmo. "Ria, Sorria! LIQUID (room)!" disse que a banda mantém o seu sorriso. Ele parecia que queria ficar até mais do que apenas nesse momento, portanto, a última canção foi o mais longo e foi cheio de sorrisos. Como os últimos sons se desvaneceu e o "Obrigado" de Takeru ecoou por todo o local, a turnê chegou à seu final.
Eles terminaram sua turnê final no mesmo dia que o seu segundo aniversário especial com um grande sorriso. No entanto 2009 têm apenas começo para eles. Desde fevereiro, eles estarão ocupados e indo por todo o Japão com seu show ao vivo, etc. Seu próprio show "Kimagure SuG Kanshasai 'e' Suppin Gentei premire Mini Live’, em março. Eles terão um show no Shibuya O-EAST, pela primeira vez. É óbvio que a banda está a melhorar passo a passo. Você tem que manter o olho no SuG este ano!
PS COMPANY apresenta SuG Standing Oneman Tour "Tricolour color show"
Tour Final 『KillinG 'U' HardLy』 12 de Janeiro no LIQUID ROOM ebisu
Set List:
1 Dress up with darkness
2 Unplugged Superstar
3 CRIMSON SODA
MC
4 Vi-Vi-Vi
5 HYSTERiC HONEY
6 Utage people
MC
7 UMBILICAL
8 Alterna.
MC
9 LOVE SCREAM PARTY
10 CALL NUMBER
11 Rinne sentimental gang
12 butterfly BoY
13 Gaki☆Sensou～Desperado wa Totsuzen ni～
14 Candy★low pop
Encore1
15 Oreshiki Continue
16 WhitE×BleacH
W. Encore1
17 Primal
* Papico ou Papiko siguinifica Fãs de SuG
Byee!
Nenhum comentário:
Postar um comentário