~Entrevista~ Nós traímos a nós mesmos assim como somos!

Hi!!

Me sinto com muita sorte porque estou encontrando muitas entrevistas traduzidas poupando o meu trabalho, assim só tenho que edita ^^

Boa Leitura e Créditos a Music Japan [Entrevista foi  traduzida por eles]

Nós traímos a nós mesmos assim como somos!

Entrevista especial do SuG para a estréia de [gr8 story]

Com o lançamento de seu novo single [gr8 story], SuG também irá celebrar sua maior estréia. Além disso, a música será o tema de encerramento de um anime popular [Katekyo HITMAN REBORN], o qual atribuirá muita atenção em relação à música para os fãs de Visual-kei e fãs de anime. Certamente este é um momento sensacional para a banda.

Para eles, será a primeira vez em que estarão envolvidos com um projeto de anime e eles nos deixarão saber como se sentem sobre isso, e sobre o novo começo para SuG como uma grande banda. Porém, assim como quando eram uma banda Indie, eles parecem estar seguindo adiante no ritmo rápido de sempre. Juntamente com todos esses acontecimentos, esperamos que vocês curtam esta entrevista.

--- Parabéns por sua grande estréia assim como o lançamento do [gr8 story]. Por favor conte-nos sobre seus entusiasmos, e seus objetivos, agora que concluíram isso.

Takeru: Eu gostaria que cada um no Japão e no mundo ficasse muito animado por nosso jeito fashion!

Masato: Eu gostaria que nós nos tornássemos uma banda que irá despertar alguma atenção no Japão assim como no mundo.

Yuji: Eu quero que nós continuemos assim como uma banda por um boooom tempo!

Chiyu: Daqui em diante, eu gostaria que SuG alcançasse o topo da ORICON.

Shinpei: Eu gostaria que nós tocássemos no Nippon Budokan.

-- Dentro de [gr8 story] a frase [Nós traímos a nós mesmos assim como somos], que tipo de música isso se tornou para vocês?

Takeru: Isto é como uma punição e ainda uma faixa atraente.

Masato: Tornou-se uma música legal com um maravilhoso apelo POP!

Yuji: Ela se tornou uma música casualmente estilosa com um bom feeling.

Chiyu: Com esta música, nós conseguimos realmente mostrar a essência do SuG.

Shinpei: Ela soa tão bem que faz chorar.

--- Quais foram seus primeiros pensamentos sobre o contrato para o tema de encerramento do [Katekyo HITMAN REBORN]?

Takeru: Meu coração bateu numa pose de vencedor.

Masato: Eu fiquei realmente comovido!

Yuji: Isso resultou numa dança de felicidade.

Chiyu: Finalmente um contrato...

Shinpei: Nós conseguimos!

--- Existiram pontos durante a produção da música e etc, que fortaleceram o cuidado com a música já que ela é um contrato com um anime? Quais foram?

Takeru: Eu usei a frase [死ぬ気/Shinuki (lit.: Um senso de morte)]

Masato: É uma música, que é fácil de ouvir, e ainda assim se tornou muito colorida.

Yuji: É atraente de qualquer modo.

Chiyu: Na verdade a gente queria a música de abertura (risos).

Shinpei: Nós queríamos fazê-la fácil de ouvir e não nos apegar em coisas difíceis.

--- Vocês estão assistindo muitos animes? Dos animes que vocês já assistiram qual é o seu favorito?

Takeru:
Anime: るろうに剣心/Rurouni Kenshin
Razão por sua recomendação: É sobre guerreiros japoneses.

Masato:
Anime: 君に届け/Kimi ni Todoke
Razão por sua recomendação: É realmente comovente e a sua pureza realmente ecoa fundo dentro de nossos corações.

Yuji:
Anime: 行け!稲中卓球部/Ike!Inachuutakkyubu
Razão por sua recomendação: Há muita sensibilidade nele.

Chiyu:
Anime: 今日から俺は/Kyou kara Ore há
Razão por sua recomendação: É O manga Yankee.

Shinpei:
Animex: カイジ/Kaiji
Razão por sua recomendação: A imitação do Yuji-kun disso é realmente engraçada (risos)

--- No ano passado em dezembro vocês estiveram num show em Bangkok. Há algum país em particular, onde vocês gostariam de tocar? Por favor diga-nos suas razões também.

Takeru:
País: Nova Iorque, Macao
Razão:
NI: Porque eu gosto do estilo de Nova Iorque.
Macao: Porque eu apenas gostaria de visitar!

Masato:
País: América
Razão: Eu quero ir lá um dia!

Yuji:
País: Austrália
Razão: Eu quero ver coalas.

Chiyu:
País: Coréia do Sul
Razão: Porque eu acho que faz o perfil do SuG.

Shinpei:
País: América
Razão: Eu gostaria de experimentar sua vastidão.

--- Agora vamos mudar um pouco de assunto, já que será Valentine's Day logo... Por favor conte-nos um episódio memorável de um de seus Valentine's days!

Takeru: Eu era meio problemático, me pediam para entregar o presente pro meu irmão (ao invés de ganhar algum para mim).

Masato: Durante minha época escolar, eu sempre ganhava o chocolate obrigatório, mas eles não chegavam nem perto dos meus favoritos...

Yuji: Teve uma vez que ganhei chocolates recheados com nozes, e eu sou alérgico a elas.

Chiyu: Uma vez eu estava gripado e fiquei em casa, e ainda assim recebi um chocolate!

Shinpei: Uma vez eu ganhei um chocolate caseiro que era tão duro que eu não consegui nem morder.

--- Por último, por favor deixe uma mensagem para seus fãs internacionais!

Takeru: Eu realmente gostaria de conhecer mais sobre a cultura estrangeira, então por favor nos convidem para seus festivais. [vem pro Brasil -q]

Masato: Eu realmente gostaria de visitar muitos países, então por favor continuem gritando por nós!

Yuji: Por favor tentem vir ao Japão também.

Chiyu: Vamos compartilhar a música pelo mundo inteiro!

Shinpei: Já que nós só poderemos ir a seus países com todo apoio de vocês, por favor fortaleçam a animação por nós para fazer isso acontecer!

Bye!!