~Matéria~ PS COMPANY Peace & Smile Carnival 3/1/2009

HI!!

Bem hoje pra mim é um dia feliz e n sei o porquê [acho q eu fui bem na prova de química (^_^)]
Então trago pra vocês uma matéria muito legal, ela é muito grande por ser um relatório completo sobre o show no Nippon Budokan que foi realisado no dia 3 de Janeiro de 2009, acho q é o sonho de todos os músicos J-Rockers tocarem lá e o sonho de todos os fãs verem um show lá, mas voltando ao assunto, como eu disse ele é muito grande então só mostrarei a parte que interessa [SuG \o>].
Boa Leitura e no final da matéria colocarei o Original para quem quiser ver ela completa.

PS COMPANY Peace & Smile Carnival, 3 de Janeiro em Nippon Budokan
4 horas da tarde. As 13.000 pessoas que enchiam o Nippon Budokan estavam esperando por esse momento. O primeiro artista a aparecer, que estava claro no ar de animação pesada sentida na casa, era SuG - vestidos nas mesmas roupas que eles usaram em "虜ロォルカラァ/Tricolor Color". Eles anunciaram seu próximo show em Ebisu Liquid Room em 12 de Janeiro. A intro da primeira música da noite, "Vi-Vi-Vi" começou. Todos os membros da plateia que cercava o palco ficaram de pé para a primeira música.

Luzes roxas e amarelas atravessaram o palco enquanto os membros tocavam a música com animação. Takeru pulou para cima e para baixo no ritmo dançante. Yuji aqueceu a casa com seu solo de guitarra. Sua apresentação de palco juvenil coloriu os corações da plateia tanto quanto suas roupas.
"Olá! Nós somos SuG!!" O vocalista Takeru gritou, fazendo a plateia fazer mais barulho. Na segunda música "LOVE SCREAM PARTY", masato e yuji correram através do palco da direita para a esquerda e da esquerda para a direita. No centro do palco, masato tentou fazer um high five, mas Yuji não deu bola. A plateia riu e se animou por assistir sua apresentação.

Durante a segunda parte da música, Takeru foi bem de onde ele estava, no centro sob as luzes piscantes azul e vermelha, para correr através da parte esquerda da parte de trás do palco, um corredor preparado no segundo andar. Ele gostou do palco 360° oferecido pelo Budokan. Os fãs também estavam animados com esse palco incomum, e apelavam para os membros da banda estendendo suas mãos. Durante o refrão final, a banda ficou de joelhos e começou a bater cabeça. A plateia então aplaudiu os primeiros que se apresentaram, não apenas pela sua música, mas também pelas suas ações fofas no palco.

 "Nós estaremos esperando por vocês em Ebisu Liquid Room no dia 12 de Janeiro! Obrigado! Tchau tchau!" Mandando um beijo, eles deixaram o palco, demonstrando um sentimento real de realização.

 Set list:
1.Vi-Vi-Vi
MC
2.LOVE SCREAM PARTY

Grande Final

"Muito obrigado Budokan! Honestamente, o show vai acabar, mas para fazer desse dia especial incrível, vamos viver o resto desses 362 dias do ano com todas as nossas forças! E agora, finalmente, chamar todas as ESTRELAS DA PS!"

Ao sinal de 雅-miyavi-, o primeiro artista chamado foi seu parceiro de "Dekoboko combi", Keiyuu. Ele e 雅-miyavi- foram os MCs dessa parte final, chamando as bandas na ordem que apareceram no show. SuG, SCREW, Kagrra, Kra, alicenine., the GazettE e 雅-miyavi- se reuniram no hall. Os bateristas Nao e Kai do the GazettE seguraram a mão um do outro. Os fãs sabiam que essa era uma noite especial, uma oportunidade de ver como cada banda interage com a outra.

Keiyuu começou perguntando para o representante de cada banda sobre os seus sentimentos com relação a esse dia.
Primeiro Takeru do SuG, uma das bandas que abriram a noite, respondeu. Enquanto a platéia gritava "Que fofo!" por ver dois caras baixinhos, Keiyuu e Takeru, um ao lado do outro. Takeru é um pouco mais alto que Keiyuu, então Keiyuu tentou empurrá-lo para fora da plataforma para fazê-lo parecer mais baixo, para diversão da audiência. "Bem, eu fui feito em tamanho pequeno, então eu estava preocupado de que a platéia não fosse capaz de me ver sendo assim. Mas estou feliz..... aqui está o Keiyuu." Keiyuu murmurou ao veneno do artista mais novo de um jeito fofo. "Eu vou dizer isso para o Keiyuu."

Depois, Byo do SCREW apresentou-se. "Nós fomos capazes de fazer desse dia de ano novo um momento incrível... Muito obrigado." Ele disse, expressando verdadeira gratidão com poucas palavras.
Isshi do Kagrra, falou em seguida, sorrindo. "Essa é a primeira vez do Kagrra, no Budokan. Foi possível vivenciar momentos inesquecíveis aqui. Muito obrigado!"
Depois foi o Kra, com Keiyuu fazendo o MC, perguntando e respondendo suas próprias perguntas. "Como foi hoje??"
"Bem.. Uhh.."
A audiência foi surpreendida vendo essa entrevista surreal!
"Eu não esperava ficar tão nervoso por me apresentar pela primeira vez no Budokan. Mas eu dei meu melhor!" A plateia riu com a melhor performance de Keiyuu.
Sho comentou do alicenine.. "Nós fomos capazes de assim vivenciar um grande momento nesse início de ano. Que incrível é a PS COMPANY!!"
Do the GazettE, seu líder, Kai, comentou. "Para o 10ª aniversário da nossa agência, esse show se tornou um grande marco para nós também. Nós continuaremos dando nosso melhor!"
雅-miyavi- fez o comentário final. "Com todos reunidos aqui, é como uma festa de Ano Novo... eu me sinto um pai!" ele disse, rindo e olhando em volta para os artistas mais novos. Eles riram envergonhados e a audiência sorriu.
"Nós fazemos isso seriamente, não somente pelo Visual Kei, mas nós fazemos isso pelo Japão, pelo mundo e pelo universo distante. Eu conto com o apoio de vocês de agora em diante!"
A plateia aplaudiu energicamente.

Depois, descobriu-se que uma tradicional cerimônia japonesa, conhecida como Kagamibiraki (onde a tampa de um barril de sake é quebrado com um martelo de madeira para representar a chegada do ano novo) havia sido programado, mas 雅-miyavi- tinha esquecido isso completamente! Mas Keiyuu o ajudou a se livrar do problema, pensando rapidamente para agradar a plateia com suas carismáticas brincadeiras. "Vamos laaaa," Keiyuu disse, "Você deve ter ficado doente para esquecer o plano!"
A plateia choramingou, "Miyaviiiiii!!!"
"Chamem por ele mais alto" encorajou Keiyuu.
A audiência obedeceu, chamando "Miyaviiiiiii!!!!!!!"
Finalmente 雅-miyavi respondeu seus pedidos com um "Fiquem quietos!"
雅-miyavi, Isshi, Mai, Kai e Shoo pegaram um martelo de madeira e quebraram o barril juntos, depois de dizer "Prontos... Vamos lá... "
Nesse momento, fitas douradas e prateadas foram lançadas de todos os cantos da casa de show.
雅-miyavi então disse, "Por favor, continuem apoiando a PS COMPANY em 2009 também." Todos os integrantes acenaram para o público, sorrindo. A plateia também aplaudia e acenava para seus integrantes favoritos com toda sua força.
雅-miyavi sugeriu alegremente, “Todo mundo, unam-se e peguem as mãos uns dos outros!”. Todos na casa deram as mãos para seus vizinhos. Mesmo estranhos pegaram as mãos de outras pessoas, sorrindo. As 30 pessoas no palco também tentaram das as mãos. Mas Ruki girava o martelo de madeira como se fosse tacá-lo. 雅-miyavi chamou a atenção dele dizendo, "Hey, o que você está fazendo?"
Com as palavras de 雅-miyavi, Ruki finalmente se juntou ao círculo.
Nesse momento, todos no palco e na platéia se uniram.
“ Prontos... Vamos lá...!” e ao sinal de 雅-miyavi as 13,000 pessoas na platéia e as 30 no palco pularam no ar todas juntas.
O Budokan abalou-se com a força de suas energias, gravando as memórias desse evento para sempre na casa de show.
Quando os integrantes deixaram o palco, 雅-miyavi e Aoi empurraram um ao outro brincando em uma cena bonita de afeto entre o membro mais velho e o mais novo da PSC.


Link Original e agradecimentos a Music Japan pela tradução

Bye!!